د افغانستان مشهور تاریخ پوه پوهاند علامه عبدالحی حبیبي په پښتو، دري او انگلیسي ژبو اثار لري چې زیات شمیر یې چاپ شوي دي.
لیکوال او ژباړونکي عبدالهادي مجروح د پوهاند علامه عبدالحی حبیبي لس کتابونه له فارسي ژبې پښتو ته ژباړلي چې یوازې یو یې چاپ شوی، دوه تر چاپ لاندې دي او اوه نور یې ناچاپه پراته دي.
ښاغلی مجروح چې د افغانستان د غزني ولایت اوسیدونکی او اوس د بلوچستان ایالت د پښین په سیمه کې میشت دی وایي، د علامه حبیبي د کتابونو نسخې یې په ډېرې خوارۍ موندلې دي.
ښاغلی مجروح وایي د پوهاند حبیبي ارزښتمن آثار یې ژباړلي دي خو د چاپ وس یې نه لري. هغه د کتاب له خپروونکو ادارو غوښتنه کوي چې د علامه حبیبي دغه علمي آثار ورچاپ کړي.
ښاغلي حبیبي په پښتو، دري او انگلیسي ژبو شاوخوا ١١٥ کتابونه لیکلي دي. هغه خپل ډیر اثار په دري ژبه لیکلي دي.
د امریکا غږ د ډیوه راډیو د علامه حبیبي د کتابونو د ژباړونکي ښاغلي مأروح سره مرکړې چې دلته یې کتلای شئ:
پوهاند حبیبي په ١٩١٠ کال کې په کندهار کې زیږیدلی او په ١٩٨۴ کې په کابل کې وفات شوی دی.